Merci de nous signaler toute allergie ou intolérance.

料理 LES PLATS

「洞窟」バーガー Burger “Cueva”

挽きたてのステーキまたはチキンテンダー、パン屋のブリオッシュパン、溶けたチェダーチーズ、サラダ、トマト、ピクルス、オニオンコンフィ、自家製カクテルソース、シンガー、自家製フライドポテト Steak haché frais ou tenders de poulet Pain brioché du boulanger, cheddar fondant, salade, tomate, cornichons, confit d’oignon, sauce cocktail maison, Xingar, frites maison

18.00€

挽きたてのステーキまたはチキンテンダー、パン屋のブリオッシュパン、溶けたチェダーチーズ、サラダ、トマト、ピクルス、オニオンコンフィ、自家製カクテルソース、シンガー、自家製フライドポテト Steak haché frais ou tenders de poulet Pain brioché du boulanger, cheddar fondant, salade, tomate, cornichons, confit d’oignon, sauce cocktail maison, Xingar, frites maison

ベジタリアンバーガー Burger Végétarien

パン屋のブリオッシュパン、野菜ステーキ、溶けたチェダーチーズ、サラダ、トマト、ピクルス、自家製カクテルソース、自家製フライドポテト Pain brioché du boulanger, steak végétal, cheddar fondant, salade, tomate, cornichons, sauce cocktail maison, frites maison

18.00€

パン屋のブリオッシュパン、野菜ステーキ、溶けたチェダーチーズ、サラダ、トマト、ピクルス、自家製カクテルソース、自家製フライドポテト Pain brioché du boulanger, steak végétal, cheddar fondant, salade, tomate, cornichons, sauce cocktail maison, frites maison

アボカドトースト Avocado toast

パン屋のブリオッシュトースト、クリーミーなワカモレ、ポーチドエッグ、季節のフルーツと野菜 Toast brioché du boulanger, crémeux guacamole, œuf poché, fruits et légumes de saison

16.00€

パン屋のブリオッシュトースト、クリーミーなワカモレ、ポーチドエッグ、季節のフルーツと野菜 Toast brioché du boulanger, crémeux guacamole, œuf poché, fruits et légumes de saison

パセリを添えたイカのグリル Chipirons grillés en persillade

ライスとサラダ Riz et salade

18.00€

ライスとサラダ Riz et salade

肉屋の今現在のカット Pièce du boucher du moment

自家製フライドポテト Frites maison

23.00€

自家製フライドポテト Frites maison

デザート LES DESSERTS

ロシア人 Le Russe

ヘーゼルナッツビスケット、ヘーゼルナッツクリーム、ショートブレッドヘーゼルナッツ Biscuit noisette, crème noisette et noisettes sablées

9.00€

ヘーゼルナッツビスケット、ヘーゼルナッツクリーム、ショートブレッドヘーゼルナッツ Biscuit noisette, crème noisette et noisettes sablées

チーズケーキ Le Cheesecake

クリスピーアーモンド、ライム、ライムチーズケーキムース、コンフィ、エキゾチックフルーツのブリュノワーズ Croustillant amande, citron vert, mousse cheesecake citron vert, confit et brunoise aux fruits exotiques

9.00€

クリスピーアーモンド、ライム、ライムチーズケーキムース、コンフィ、エキゾチックフルーツのブリュノワーズ Croustillant amande, citron vert, mousse cheesecake citron vert, confit et brunoise aux fruits exotiques

ボラボラ Le Bora Bora

タヒチとマダガスカル産のバニラムース、バニラクリーム、トンカ豆、ジェノバパン、アーモンドクリスプ Mousse vanille De Tahiti et Madagascar, crémeux vanille, fève tonka, pain de gênes, croustillant amande

9.00€

タヒチとマダガスカル産のバニラムース、バニラクリーム、トンカ豆、ジェノバパン、アーモンドクリスプ Mousse vanille De Tahiti et Madagascar, crémeux vanille, fève tonka, pain de gênes, croustillant amande

フロント Le Luma

ココアシュトロイゼル、ダークチョコレートムース、ジャングラクリーム、昔ながらのプラリネビスケット Streusel cacao, mousse chocolat noir, crémeux Giangula, biscuit praliné à l’ancienne

9.00€

ココアシュトロイゼル、ダークチョコレートムース、ジャングラクリーム、昔ながらのプラリネビスケット Streusel cacao, mousse chocolat noir, crémeux Giangula, biscuit praliné à l’ancienne

ラムババ Le Baba au rhum

バニラホイップクリーム Crème fouettée vanillée

10.00€

バニラホイップクリーム Crème fouettée vanillée

グルメコーヒーまたは紅茶 Le Café ou Thé gourmand

デザート3種の盛り合わせ Assortiment de 3 desserts

10.00€

デザート3種の盛り合わせ Assortiment de 3 desserts

羊のチーズの盛り合わせ Assiette de fromage de Brebis

7.00€

料理 LES PLATS

「洞窟」バーガー Burger “Cueva”

挽きたてのステーキ、チキンテンダー、または野菜ステーキ、パン屋のブリオッシュパン、溶けたチェダーチーズ、サラダ、トマト、オニオンコンフィ、自家製カクテルソース、シンガー、自家製フライドポテト Steak haché frais ou tenders de poulet ou steak végétal Pain brioché du boulanger, cheddar fondant, salade, tomate, confit d’oignon, sauce cocktail maison, Xingar, frites maison

18.00€

挽きたてのステーキ、チキンテンダー、または野菜ステーキ、パン屋のブリオッシュパン、溶けたチェダーチーズ、サラダ、トマト、オニオンコンフィ、自家製カクテルソース、シンガー、自家製フライドポテト Steak haché frais ou tenders de poulet ou steak végétal Pain brioché du boulanger, cheddar fondant, salade, tomate, confit d’oignon, sauce cocktail maison, Xingar, frites maison

鴨の胸肉 Magret de canard

マッシュポテト、季節の野菜、肉ジュース Écrasé de pomme terre, légumes de saison et jus de viande

23.00€

マッシュポテト、季節の野菜、肉ジュース Écrasé de pomme terre, légumes de saison et jus de viande

ホタテ Noix de St Jacques

サツマイモと季節の野菜のムースリーヌ Mousseline de patate douce et légumes de saison

24.00€

サツマイモと季節の野菜のムースリーヌ Mousseline de patate douce et légumes de saison

パセリを添えたイカのグリル Chipirons grillés en persillade

ライスとサラダ Riz et salade

18.00€

ライスとサラダ Riz et salade

干し草で燻製した塩焼き牛リブ肉 - 1kg Côte de bœuf en croûte de sel, fumée au foin - 1kg

2人用かそうでないか
自家製フライドポテトと肉ジュース
Pour 2 personnes ou pas
Frites maison et jus de viande

60.00€

2人用かそうでないか
自家製フライドポテトと肉ジュース
Pour 2 personnes ou pas
Frites maison et jus de viande

デザート LES DESSERTS

ロシア人 Le Russe

ヘーゼルナッツビスケット、ヘーゼルナッツクリーム、ショートブレッドヘーゼルナッツ Biscuit noisette, crème noisette et noisettes sablées

9.00€

ヘーゼルナッツビスケット、ヘーゼルナッツクリーム、ショートブレッドヘーゼルナッツ Biscuit noisette, crème noisette et noisettes sablées

チーズケーキ Le Cheesecake

クリスピーアーモンド、ライム、ライムチーズケーキムース、コンフィ、エキゾチックフルーツのブリュノワーズ Croustillant amande, citron vert, mousse cheesecake citron vert, confit et brunoise aux fruits exotiques

9.00€

クリスピーアーモンド、ライム、ライムチーズケーキムース、コンフィ、エキゾチックフルーツのブリュノワーズ Croustillant amande, citron vert, mousse cheesecake citron vert, confit et brunoise aux fruits exotiques

ボラボラ Le Bora Bora

タヒチとマダガスカル産のバニラムース、バニラクリーム、トンカ豆、ジェノバパン、アーモンドクリスプ Mousse vanille De Tahiti et Madagascar, crémeux vanille, fève tonka, pain de gênes, croustillant amande

9.00€

タヒチとマダガスカル産のバニラムース、バニラクリーム、トンカ豆、ジェノバパン、アーモンドクリスプ Mousse vanille De Tahiti et Madagascar, crémeux vanille, fève tonka, pain de gênes, croustillant amande

フロント Le Luma

ココアシュトロイゼル、ダークチョコレートムース、ジャングージャクリーム、昔ながらのプラリネビスケット Streusel cacao, mousse chocolat noir, crémeux Gianguja, biscuit praliné à l’ancienne

9.00€

ココアシュトロイゼル、ダークチョコレートムース、ジャングージャクリーム、昔ながらのプラリネビスケット Streusel cacao, mousse chocolat noir, crémeux Gianguja, biscuit praliné à l’ancienne

ラムババ Le Baba au rhum

バニラホイップクリーム Crème fouettée vanillée

10.00€

バニラホイップクリーム Crème fouettée vanillée

グルメコーヒーまたは紅茶 Le Café ou Thé gourmand

デザート3種の盛り合わせ Assortiment de 3 desserts

10.00€

デザート3種の盛り合わせ Assortiment de 3 desserts

羊のチーズの盛り合わせ Assiette de fromage de Brebis

7.00€

シェアするスターター ENTRÉES À PARTAGER

か否か Ou pas

か否か Ou pas

パセリ入り鴨の心臓キャセロール Cassolette de cœurs de canard en persillade

9.00€

パセリを添えたイカのグリルキャセロール Cassolette de chipirons grillés en persillade

9.00€

グラブラックスサーモンカルパッチョ、マンゴーとビーツのエスプーマ添え Carpaccio de saumon gravlax et son espuma mangue betterave

12.00€

イベリコハムのコロッケ Croquettes de jambon ibérique

9.00€

イベリコ生ハムのプレート Assiette de jambon ibérique

15.00€

ハチミツとローズマリーを添えたローストカマンベール Camembert rôti au miel et romarin

9.00€

クリーミーなモッツァレラ ブッラータのガスパチョ風トマトソース Mozzarella burrata crémeuse en sauce tomate façon gaspacho

11.00€

ポケボウル POKE BOWLS

サーモングラブラックス Le Gravlax de Saumon

ライス、甘い醤油、マリネしたサーモンのグラブラックス、クリーミーなワカモレ、季節のフルーツと野菜 Riz, sauce soja sucrée, gravlax de saumon mariné, crémeux guacamole, fruits et légumes de saison

16.00€

ライス、甘い醤油、マリネしたサーモンのグラブラックス、クリーミーなワカモレ、季節のフルーツと野菜 Riz, sauce soja sucrée, gravlax de saumon mariné, crémeux guacamole, fruits et légumes de saison

チキン Le Poulet

ライス、甘い醤油、クリスピーなスパイスチキン、クリーミーなワカモレ、季節のフルーツと野菜 Riz, sauce soja sucrée, poulet croustillant aux épices, crémeux guacamole, fruits et légumes de saison

16.00€

ライス、甘い醤油、クリスピーなスパイスチキン、クリーミーなワカモレ、季節のフルーツと野菜 Riz, sauce soja sucrée, poulet croustillant aux épices, crémeux guacamole, fruits et légumes de saison

ベジタリアンバージョンも可能 Possible en version végétarienne

15.00€

12.00€

12歳まで Jusqu’à 12 ans

本日の新鮮なひき肉ステーキまたは魚の切り身 Steak haché frais ou filet de poisson du jour

自家製ポテトフライ Frites de pomme de terre maison

氷と水のシロップ Glace et sirop à l’eau

エビアン - 1リットル Evian - 1l

5.00€

サンペレグリノ - 1リットル San Pellegrino - 1l

5.00€

ソーダ Soda

コカコーラ 33cl、無糖コカコーラ 33cl、ペリエ 33cl、トニック 25cl、アイスティーピーチ 25cl、オランジーナ 25cl Coca 33cl, Coca sans sucres 33cl, Perrier 33cl, Tonic 25cl, Ice Tea pêche 25cl, Orangina 25cl

4.00€

コカコーラ 33cl、無糖コカコーラ 33cl、ペリエ 33cl、トニック 25cl、アイスティーピーチ 25cl、オランジーナ 25cl Coca 33cl, Coca sans sucres 33cl, Perrier 33cl, Tonic 25cl, Ice Tea pêche 25cl, Orangina 25cl

フルーツジュース PAGO - 20cl Jus de fruits PAGO - 20cl

オレンジ - パイナップル - アプリコット - エース - アップル Orange - Ananas - Abricot - ACE - Pomme

4.00€

オレンジ - パイナップル - アプリコット - エース - アップル Orange - Ananas - Abricot - ACE - Pomme

フレッシュオレンジジュース - 15cl Jus d’orange frais - 15cl

5.00€

自家製アイスティー - 15cl Thé Glacé Maison - 15cl

オレンジの花 Fleur d’ oranger

4.50€

オレンジの花 Fleur d’ oranger

モヒート Mojito

ラム酒 • ライム • ブラウンシュガー • フレッシュミント • ペリエ
(パッションフルーツまたはラズベリーは+1ユーロ追加)
Rhum • Citron vert • Cassonade • Menthe fraîche • Perrier
(supp +1€ passion ou framboise)

10.00€

ラム酒 • ライム • ブラウンシュガー • フレッシュミント • ペリエ
(パッションフルーツまたはラズベリーは+1ユーロ追加)
Rhum • Citron vert • Cassonade • Menthe fraîche • Perrier
(supp +1€ passion ou framboise)

バスクモヒート Mojito Basque

イザーラ • ライム • ブラウンシュガー • フレッシュミント • ペリエ Izarra • Citron vert • Cassonade • Menthe fraîche • Perrier

10.00€

イザーラ • ライム • ブラウンシュガー • フレッシュミント • ペリエ Izarra • Citron vert • Cassonade • Menthe fraîche • Perrier

ピニャコラーダ Piña Colada

ラム酒・パイナップルジュース・ココナッツクリーム
(パッションフルーツまたはラズベリーは+1ユーロ追加)
Rhum • Jus d’ananas • Crème de coco
(supp +1€ passion ou framboise)

10.00€

ラム酒・パイナップルジュース・ココナッツクリーム
(パッションフルーツまたはラズベリーは+1ユーロ追加)
Rhum • Jus d’ananas • Crème de coco
(supp +1€ passion ou framboise)

カイピリーニャ Caïpirinha

カシャッサ、グリーンレモン、カソナード
(パッションまたはラズベリー追加+1ユーロ)
Cachaça • Citron vert • Cassonade
(supp +1€ passion ou framboise)

10.00€

カシャッサ、グリーンレモン、カソナード
(パッションまたはラズベリー追加+1ユーロ)
Cachaça • Citron vert • Cassonade
(supp +1€ passion ou framboise)

セックス・オン・ザ・ビーチ Sex On The Beach

ウォッカ • ブラックベリークリーム • ピーチクリーム • パイナップルジュース • クランベリージュース Vodka • Crème de mûre • Crème de pêche • Jus d’ ananas • Jus de cranberry

10.00€

ウォッカ • ブラックベリークリーム • ピーチクリーム • パイナップルジュース • クランベリージュース Vodka • Crème de mûre • Crème de pêche • Jus d’ ananas • Jus de cranberry

ブルーハワイアン Blue Hawaïan

ラム酒 • キュラソーブルー • パイナップルジュース • ココナッツクリーム Rhum • Curaçao bleu • Jus d’ananas • Crème de coco

10.00€

ラム酒 • キュラソーブルー • パイナップルジュース • ココナッツクリーム Rhum • Curaçao bleu • Jus d’ananas • Crème de coco

ジントニック Gin Tonic

ジン・デュ・モーメント • トニック Gin du moment • Tonic

10.00€

ジン・デュ・モーメント • トニック Gin du moment • Tonic

ヴァージンモヒート Virgin Mojito

ライム • ブラウンシュガー • フレッシュミント • レモネード
(パッションフルーツまたはラズベリーは+1ユーロ追加)
Citron vert • Cassonade • Menthe fraîche • Limonade
(supp +1€ passion ou framboise)

8.00€

ライム • ブラウンシュガー • フレッシュミント • レモネード
(パッションフルーツまたはラズベリーは+1ユーロ追加)
Citron vert • Cassonade • Menthe fraîche • Limonade
(supp +1€ passion ou framboise)

ヴァージンコラーダ Virgin Colada

パイナップルジュース • ココナッツクリーム
(パッションフルーツまたはラズベリーは1ユーロ追加)
Jus d’ananas • Crème de coco
(supp 1€ passion ou framboise)

8.00€

パイナップルジュース • ココナッツクリーム
(パッションフルーツまたはラズベリーは1ユーロ追加)
Jus d’ananas • Crème de coco
(supp 1€ passion ou framboise)

甘いモヒート Sweet Mojito

ライム • ブラウンシュガー • フレッシュミント • アップルジュース Citron vert • Cassonade • Menthe fraîche • Jus de pomme

8.00€

ライム • ブラウンシュガー • フレッシュミント • アップルジュース Citron vert • Cassonade • Menthe fraîche • Jus de pomme

日没 Coucher De Soleil

自家製オレンジブロッサムアイスティー・パイナップルジュース・クランベリージュース・ピーチシロップ Thé glacé fleur d’oranger maison • Jus d’ananas • Jus de cranberry • Sirop de pêche

8.00€

自家製オレンジブロッサムアイスティー・パイナップルジュース・クランベリージュース・ピーチシロップ Thé glacé fleur d’oranger maison • Jus d’ananas • Jus de cranberry • Sirop de pêche

太陽の下で飲むバスクビール Bière basque eguzki

ブロンド • 5.5° • 甘い • まろやかな • モルティ - 33cl Blonde • 5,5° • Douce • Ronde • Maltée - 33cl

5.00€

白ワイン • 4.5° • フルーティー • まろやか • 甘口 - 33cl Blanche • 4,5° • Fruitée • Ronde • Douce - 33cl

5.00€

アンバー • 6° • モルティ • まろやか • 強い - 33cl Ambrée • 6° • Maltée • Ronde • Forte - 33cl

5.00€

生ビール Bière Pression

25c

50cl

ハイネケン Heineken

3.60€

6.00€

サングリア メゾン - 12cl Sangria Maison - 12cl

秘密のレシピ Recette secrète

4.50€

秘密のレシピ Recette secrète

マティーニ - 4cl Martini - 4cl

白か赤か Blanc ou Rouge

4.00€

白か赤か Blanc ou Rouge

リカール - 2cl Ricard - 2cl

トマトかオウム Tomate ou Perroquet

4.00€

トマトかオウム Tomate ou Perroquet

石鹸 - 10cl Kir - 10cl

ブラックベリーまたはピーチ Mûre ou Pêche

4.50€

ブラックベリーまたはピーチ Mûre ou Pêche

アペロールスプリッツ - 12cl Apérol Spritz - 12cl

アペロール • プロセッコ • ペリエ • オレンジスライス Apérol • Prosecco • Perrier • Tranche d’orange

9.00€

アペロール • プロセッコ • ペリエ • オレンジスライス Apérol • Prosecco • Perrier • Tranche d’orange

パチャラン – バスク – 25° - 4cl Patxaran • Basque • 25° - 4cl

スパイシーでアニス風味 Épicé et Anisé

6.00€

スパイシーでアニス風味 Épicé et Anisé

コニャック • 40° - 4cl Cognac • 40° - 4cl

6.00€

ベイリーズ • 17° - 4cl Bailey’s • 17° - 4cl

6.00€

27 • 17,90° - 4clを取得 Get 27 • 17,90° - 4cl

6.00€

リモンチェッロ • 24.5° - 4cl Limoncello • 24,5° - 4cl

6.00€

ブンブ オリジナル • 40° - 4cl Bumbu Original • 40° - 4cl

6.00€

ウイスキー ジャックダニエル ライ • 45° - 4cl Whisky Jack Daniel’s Rye • 45° - 4cl

6.00€

白人 Blancs

12cl

75cl

ユビ n°3 コート・ド・ガスコーニュ IGP • 11° ドライでフルーティー • コロンバール - ソーヴィニヨン Uby n°3 Côtes de Gascogne IGP • 11° Sec et fruité • Colombard - Sauvignon

5.00€

22.00€

ユビ n°4 コート・ド・ガスコーニュ IGP • 11° 甘口 • グロ&プティ・マンサン Uby n°4 Côtes de Gascogne IGP • 11° Moelleux • Gros & Petit Manseng

6.00€

27.00€

イルーレギー・カッタリン オーガニック • 13.5° ミネラル感と濃厚さ • グロ・マンサン&プティ・マンサン Irouleguy Kattalin BIO • 13,5° Minéral et Dense • Gros Manseng & Petit Manseng

7.00€

34.00€

レッド Rouges

カリニェナ モナステリオ クリアンサ AOP、スペイン • 13.5° フルーティーで甘い • グルナッシュ、カベルネ ソーヴィニヨン、テンプラニーリョ Cariñena Monasterio Crianza AOP, Espagne • 13,5° Fruité et Doux • Grenache, Cabernet Sauvignon, Tempranillo

5.00€

22.00€

マス・デ・ジョン、ピック・サン・ルー • 13.5° フルーティでまろやか • シラー、グルナッシュ、ムールヴェードル Mas de Jon, Pic Saint Loup • 13,5° Fruité et Rond • Syrah, Grenache, Mourvèdre

6.00€

28.00€

イルーギュイ・カッタラン BIO • 12.5° バランスのとれたフルーティーな味わい • タンニン、カベルネ・フラン、カベルネ・ソーヴィニヨン Irouleguy Kattalin BIO • 12,5° Équilibré et Fruité • Tannat, Cabernet franc, Cabernet Sauvignon

7.00€

36.00€

ロゼ Rosés

エスタンドン、ヘリテージ AOC プロヴァンス • 13° フルーティーで肉厚 • サンソー、グルナッシュ、シラー Estandon, Héritage AOC Provence • 13° Fruité et Charnu • Cinsault, Grenache, Syrah

5.00€

23.00€

イルーギュイ・カッタラン BIO • 12.5° バランスのとれたフルーティーな味わい • タンニン、カベルネ・フラン、カベルネ・ソーヴィニヨン Irouleguy Kattalin BIO • 12,5° Équilibré et Fruité • Tannat, Cabernet franc, Cabernet Sauvignon

6.00€

28.00€

エスプレッソ、カフェインレス、ロング Expresso, décaféiné, allongé

1.80€

ヘーゼルナッツ Noisette

1.90€

ダブルエスプレッソ Double expresso

3.50€

自家製ホットチョコレート Chocolat chaud maison

3.50€

ミルク、カプチーノ Latte, cappuccino

4.00€

オーガニックティーとハーブティー Thé et infusion BIO

4.00€